/usr/sbin/vchkpw: error while loading shared libraries: libc.so.6

RESOLU : voir fin de chapitre

Suite au passage en noyau 2.6.11, un probleme avec la libc6 et vchkpw apparait lorsqu'on tente de se connecter en pop3.
Le message d'erreur est :

Problème de connexion à votre serveur de messagerie. Votre mot de passe a été refusé. Compte : 'patrick@pmenier.dynalias.net', Serveur : 'pmenier.dynalias.net', Protocole : POP3, Réponse du serveur : '/usr/sbin/vchkpw: error while loading shared libraries: libc.so.6: failed to map segment from shared object: Cannot allocate memory', Port : 110, Sécurisé (SSL) : Non, Erreur de serveur : 0x800CCC90, Numéro d'erreur : 0x800CCC92

Cela doit etre du au noyau 2.6.11 car je suis reparti sur le  .config identique pour 2.6.10/2.6.11 . Pour l'instant Google n'est pas tres loquace sur le sujet et il n'y a pas de mises a jour que ce soit lic6, vchkpw, vpopmail....